Qualität und Anspruch

Bei edits treffen Sie auf Menschen, die sich jeden Tag aufs Neue für präzise Sprache und länderspezifische Details begeistern. Und die mit großer Freude über den eigenen Tellerrand hinausschauen. 

Innovativ bewährt seit 1993

Bereits seit 1993 sind wir mit unseren Dienstleistungen erfolgreich für Sie da. Wir sorgen dafür, dass Ihr Business überall die richtige Sprache spricht.

edits berücksichtigt für Sie branchenspezifische Besonderheiten und kulturelle Gegebenheiten der Länder, in denen Sie Ihr Produkt, Ihre Soft- oder Hardware oder Ihren Online-Shop etablieren wollen.

Sie können sich darauf verlassen, dass wir immer den richtigen Ton treffen, um Ihre Idee über den deutschsprachigen Raum hinaus zu einem Begriff zu machen.

Leitidee

Wir von edits sorgen mit Leidenschaft, Fachwissen und Erfahrung dafür, dass unsere Projekte sprachlich und projektspezifisch immer exakt den richtigen „Farbton“ treffen.

So wie ein Chamäleon sein Äußeres mühelos seiner Umgebung anzupassen vermag, verleihen wir Ihrem Business die Fähigkeit, sich eloquent und erfolgreich in andere Länder und Kulturen einzufügen.

Stets die richtigen Nuancen zu wählen, ist uns ein zentrales Anliegen als moderner Sprachdienstleister.

Um die Projektarbeit so effektiv wie möglich zu gestalten, gehen wir flexibel auf besondere Kundenanforderungen ein, aktualisieren unsere Arbeitsumgebung kontinuierlich mit modernsten Technologien und bieten klare Abläufe mit flachen Hierarchien.

edits spricht die Sprache Ihrer Kunden – und das mit besonderem Augenmerk auf Qualität, Service und Verlässlichkeit.

Team

Seit 1993 besteht edits als inhabergeführtes Unternehmen. Zuvor baute Geschäftsführer Oliver Bettzieche in den 80er Jahren die Abteilung für Software-Lokalisierung eines großen europäischen IT-Distributors auf.

edits steht für professionelle Vielfalt: In unserem erfahrenen Team arbeiten Projektleiter, Übersetzer, Lektoren, Software-Experten und Medien-Fachleute Hand in Hand.

Gemeinsam sorgen wir dafür, dass Ihr Projekt international ein voller Erfolg wird. Dafür können wir auf ein bewährtes, internationales Netzwerk aus spezialisierten Freelancer und fachlich herausragenden Partnerunternehmen zurückgreifen.

edits setzt auf Vertrauen und Kontinuität: Projektorientierte Teams begleiten Sie persönlich und über viele Jahre hinweg. So wird Beständigkeit Tag für Tag über den direkten Kontakt gelebt. Eine optimale Basis, um tief in die fachliche Materie einzusteigen.

Jobs

Sie können sich vorstellen, unser Team zu unterstützen? Wir sind auf der Suche nach engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die unseren höchst abwechslungsreichen Berufsalltag mit uns teilen möchten.

FESTE MITARBEIT

Sie können sich vorstellen, unser Team tatkräftig in einer Festanstellung zu bereichern? Ihre Initiativbewerbung ist uns sehr willkommen.

FREIE MITARBEIT 

Sie arbeiten freiberuflich und leidenschaftlich als Übersetzer/in und möchten unser Netzwerk erfolgreich ergänzen? Aktuell suchen wir Übersetzer für die europäischen Sprachen.

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Unterlagen unter Angabe von Referenzen per E-Mail an: jobs@edits.de

 

Management-Team

Oliver Bettzieche

Oliver Bettzieche

Geschäftsführer

Christopher Leeb

Christopher Leeb

Projektleitung

Rory McLoughlin

Rory McLoughlin

Operations Director, Irland

In Kontakt bleiben

Gerne halten wir Sie über unsere Dienstleistungen und unser Angebot auf dem Laufenden. Geben Sie nachfolgende Ihre Kontaktdaten an und wir senden Ihnen in unregelmäßigen Abständen im Rahmen unserer Datenschutzrichtlinie aktuelle Informationen zu.

Kontakt

So erreichen Sie uns:

Behringstraße 10
82152 Planegg
Deutschland

+49 89 272932-0

info@edits.de

Schreiben Sie uns

12 + 3 =