High quality and standards

At edits, you meet people who delight in the precise formulation of language and country-specific details with fresh enthusiasm every single day. They also very much enjoy broadening their horizons.

Innovative and established since 1993

Since 1993, we have been offering our language services in a quality-driven approach. We ensure that your business speaks the right language wherever you are.

edits takes account of the special industry-specific and cultural aspects of the countries in which you want to establish your product, software, hardware, or online store.

You can depend on us to always strike the right tone to make your idea into a concept that extends beyond the English speaking world.


We at edits ensure with passion, expertise and experience that our translation and localisation projects always hit the right note linguistically and in line with the needs of the specific project.

In just the same way that a chameleon can effortlessly adapt its external appearance to its surroundings, we shall provide your business with the ability to eloquently and successfully integrate itself in other countries and cultures.

It is important to us that we always use the right nuances—in our work as a modern provider of language services and also in terms of the motivating colours of our office premises.

We address special customer requirements in a flexible manner, constantly update our working environment with state-of-the-art technologies and offer clear working sequences with flat hierarchies in order to structure the project work as effectively as possible.

edits speaks the language of your clients— and does so whilst particularly focusing on quality, service, and reliability.


edits has existed as an owner-managed company since 1993. Prior to this, Managing Director Oliver Bettzieche built up the software localisation department of a large European IT distributor back in the 1980s.

edits stands for professional variety: In our experienced team of full-time staff, our project managers and translators, editors and proofreaders, software experts and media specialists work together hand in hand.

Together, we ensure that your project will be a complete international success. To this end, we make use of a tried and tested, international network of specialised freelancers and partner companies with exceptional skills.

edits places its faith in trust and continuity: Project-oriented professional teams personally support our clients and have been doing so for many years. This is how consistency is put into practice on each and every day through direct contact. This is an ideal basis for handling specialist subject matter.


Could you imagine supporting our team? We are in search of committed staff members who want to share our extremely diverse everyday working lives with us.


Can you imagine actively assisting our team in a permanent position? We welcome applications.


You work passionately as a freelance translator and would like to successfully supplement our network? We are currently looking to recruit translators for European languages.

If you are interested in working in a permanent position or as a freelancer, please send your complete application documents, whilst stating your reference projects, by e-mail to jobs@edits.de.


Management Team

Oliver Bettzieche

Oliver Bettzieche

Managing Director

Christopher Leeb

Christopher Leeb

Project Management

Rory McLoughlin

Rory McLoughlin

Operations Director, Ireland

Staying in touch

Of course, we would like to keep you up-to-date about our services and offerings. Please enter your contact details below. We will send you news in infrequent intervals according to our privacy policy.


Contact details:

Behringstraße 10
82152 Planegg

+49 89 272932-0


Contact Us

6 + 3 =